t i t l : Aleksandar i Dana ( pripomogli i ortaci )
Tim za zamenu je ovde, gospodine
Prolazite.
Jos 20 minuta i krenuli bi da vas trazimo momci.
Napolju je stvarno nesto. Pogledaj
Sledeci krug je vas, Ginsberg
Ok, vidimo se u 24. Vidimo se sutra.
Sta rece ti malopre ?
Znaci navikao si se da je slusas kako celu noc pevusi "sargarepo porasti mi lepo"
Iznad cveca ? Da, sklopi ruke...
iznad rasada i prica mu ceo sat.
Odgajlia je najlepse cvece koje sam ikada video.
Super stvar.
Odmaknite se.
Komandant se zabrinuo za vas. Mora da je put u kurcu.
Kakvi putevi ? Vidljivost.
Vidljivost ? Sranje.
Momci kasnite non-stop poslednjih sest meseci.
Upisao sam vas u dnevnik. Ti si kralj Kevine.
Laku noc, gospodo !
Znaci to je kao sensimilia, jel tako ?
Sensimilia.
Od trava je.Tajlandski stapic slican origanu
Ostani hladan covece.
Imam crveno svetlo gospodine. Na cemu ?
Broj osam, alarm projektila.
Kucni je malo prstom.
Alarm je iskljucen.
Nebeska ptico, ovde Jebas-Razarac, hitna alfa poruka u 2 dela.
Hitna poruka alfha. Spremni za prijem poruke.
Spremni smo.
Romeo-Oskar-Novembar-Carli...
...Tango-Tango-Lima-Alfa
Potvrda :
dva-dva-nula-nula-cetiri...
nula-Delta-Lima.
Imam validnu poruku. Spremni za potvrdu.
Saglasan sam sa potvrdom takodje, gospodine.
Ukucaj lansirne kodove. Ukucavam lansirne kodove.
Naredjenje za lansiranje potvrdjeno. Jebo te blagi bog !
Selektovanje ciljeva kompletno. Vreme za sel. ciljeva kompletno.
Proracun selekcije kompletan. Pocetak odbrojavanja.T minus 60.
Uredu, obavimo to. Ubacite lansirni kljuc.
Spremni.Lansirni kljuc ubacen.
Potvrdjeno.
Na moj znak okreni lansirni kljuc na " set "
Tri, dva, jedan, sad.
T minus 50
Potvrdjeno.Na "set"
Gospodine. T minus 40
Oslobodi rakete.
Broj jedan oslobodjena, dva slobodna, tri slobodna...
Zelim da mi ovo potvrdi telefonom neko iz komande
...sedam, osam...
devet...
Deset.Sve rakete oslobodjene.
T minus 30. Zovi vazdusnu komandu.
To nije ispravna procedura, kapetane.
Pokusaj SAC komandu na HF. To nije ispravna procedura.
Zelim nekog na jebenom telefonu pre nego pobijem 20 miliona ljudi.
T minus 20
Nema nikoga.Oni su mozda vec unisteni do sad.
U redu.
Na moj znak okreni lansirni kljuc na polozaj "lansiraj".
U redu.Spreman da okrenem na "lansiraj".
14, 13, 12, 11...
...7, 6, 5...
Gospodine, imamo naredjenje za lansiranje. ...cetiri, tri...
Staviti ruku na kljuc, gospodine. Zao mi je..
...jedan, lansiraj.
Gospodine, usred smo lansiranja ! Okrenite vas kljuc ! -Zao mi je...
Stvarno mi je zao... Okrenite vas kljuc, gospodine !
R A T N E I G R E
Idite napred i tvorite.
Zdravo, ja sam Pat Healy. Ja sam Lyle Watson.Ovo je Arthur Cabot
Ja sam Dr.McKittrick-ov asistent Kako ste ?
Imam propusnice za vas.
Imamo zakazan sastanak u zavisnosti od vaseg dolaska.
Ako imate neka pitanjslobodno mi ih postavite.
Zadovoljstvo ce mi biti da vam u svemu izadjem ususret.
Ovde su.
U redu.Idemo.
Cabot i Watson dolaze sami. Nema senatra ni kongresmena.
Bolje bi bilo da je tu par senatora.
Sto? Zeleo bih da im kazem....
sta se ovde desava
John, molim te ne pocinji opet.
Jesmo li sigurni da oni...
nemaju pojma da je ovo samo test ?
Lyle, za ime bozije!Koliko ce mo jos puta o tome ?
Nema nikakve vise razlike.
Razgovarao sam sa svakim ponaosob.Ubedjeni su da je to svaki put stvarno.
Bicemo u avionu za manje od sata.
I ja trebam objasniti predsedniku zasto je 22% komandanata...
raketnih silosa odbilo da lansira rakete.
Sta da mu kazem ? 225 i nije tako lose ?
Predsednik zna da sam ja potpuno odgovoran za...
ljude pod mojom komandom.
Naredio sam ponovnu proveru psiholoske podobnosti posada.
Samo trenutak. Izvinite generale.
Ne mozemo predsedniku predstaviti tu gomilu...
neuropsihijatarskih sranja i bljuvotina!
Uz to, ne mozemo proceniti ljudske reakcije u potpunosti.
Ti ljudi u silosima znaju sta ce se desiti...
kada okrenu kljuceve i neki to nece ni uciniti.
To je bar jednostavno.
Mislim da mozemo izbaciti ljude iz tog lanca.
Mr.McKittrick, van linije ste gospodine.
Zasto sam van linije ? Samo momenat.Izvinite me.
Oprostite.Sta to znaci "izbaciti ih iz lanca " ?
Gospodo, mi imamo ljude u tim silosima...
pre nego je bilo ko od vas znao kako da sam sebi pravilno obrise dupe.
Sto se mene tice, spavao sam spokojno...
znajuci da su ti ljudi dole u silosima.
Generale, svi mi znamo da su to dobri ljudi
Ali u nuklearnom ratu, ne mozemo sebi dopustiti...
da rakete ostanu nelansirane u silosima...
zbog odbijanja tih ljudi da okrenu kljuc kada im kompjuter to kaze.
Mislite kada im to predsednik naredi.
Predsednik ce slediti kompjuterski ratni plan.
Sad je to cinjenica! Pa, zamisljam da ce sefovi kabineta...
imati neke informacije.
E jebiga sad
Ako Sovjeti krenu iznenadni napad, onda nema puno vremena.
23 minuta od upozorenja do prvih udara.
6 minuta ako se lansira sa podmornica.
Taman koliko treba da predsednik donese odluku.
Jednom kad je donese kompjuter sve preuzima.
Znam da vas cekaju planovi spremni za vas...
ali dozvolite mi jos 5 minuta. Zeleo bih da vam nesto pokazem.
Ovi kompjuteri daju nam trenutno stanje stvari u celom svetu.
Pokrete trupa, Sovjetski raketni testovi, meteorolosko stanje.
Sve to dolazi u ovu salu i sve se to obradjuje u WOPR-u.
WOPR. Sta je to ?
War Operation Plan Response Ovo je Mr. Richter.
Pol, hoces li objasniti ovoj gospodi ulogu WOPR-a ?
Pa, WOPR provodi sve vreme...
...razmisljajuci o trecem svetskom ratu.
24 sata, 365 dana u godini...
on proigrava beskrajne partije ratnih igara...
..koristeci sve dostupne informacije iz sveta.
WOPR je vec prigrao treci svetski rat kao igru...
...nebrojeno puta.
On procenjuje Sovjetske reakcije na nase poteze...
...u vezi sa njihovim potezima i obrnuto.
Procenjuje stetu,prebrojava mrtve...
i trudi se da unapredi rezultat.
Poenta je u tome da je svaka moguca odluka u nuklearnom...
ratu vec nebrojeno puta proigrana u WOPR-u.
Znaci vi mi kazete daj je ovaj uredjaj od 3 milijarde $...
milosrdniji od ljudi sa malim mesinganim kljucicima.
Upravo tako.
Njihov jedini problem je u tome sto su ljudska bica.
Ali za 30 dana mozemo ih zameniti sa elektronskim relejima.
-Izbaciti coveka iz lanca. -Gospodo.
Necu verovati toj gomili mikrocipova...
nikada vise
I neznam kako ce te verovati o sigurnosti drzave
nekoj silikonskoj diodi.
Generale, niko ni ne govori o poverenju u sigurnost...
nacije uz pomoc masine, za ime bozije !
Imacemo kontrolu i ocuvacemo je na onom mestu gde i treba.
U redu gospodo.
Mislim da cu preporuciti McKittrickovu ideju predsedniku.
I saradjivacu sa vama na ovome.
Hvala vam. Necete zazaliti.
U redu, imate li pomfrit i koka-kolu?
Dodjavola !
Zdravo Dejvid. Zdravo Ali.kako je ?
Prilicno dobro.
Oces li da preuzmes ovo? Moram da idem.
Naravno. u redu.
Hvala.
U redu.Pitanje broj 2.
Seme kojese potopi u vodu..
pre nego se zasadi ce..?
Robert. Pustiti korenje ?
Ah, Dejvid !
Lepo sto si nam se pridruzio.
Imam mali poklon za tebe ovde.
Pitanje broj 4 U istoriji nauke...
novosti i inovativni koncepti povremeno si iznikli...
iz naglo napustenih ideja.
Gospodjice Mack...
mozete li nam dati odgovor na pitanje broj 4 ?
Zasto se mehurici azota vezuju uz korene biljaka?
Hmmm.....ljubav ?
Jennifer....
sta ti znas o azotnim mehuricima sto mi neznamo ?
Neka vrsta gresnih misli koju samo ti znas ?
Ne. Vidim.
Neznas tacan odgovor-simbioza...
zato sto ne pazis...
na casu.
Hvala .
Nema na cemu. Evo, izgleda da ce biti...
puno zabune oko sledeceg pitanja:aseksualna reprodukcija.
Da li mi neko moze reci ko je prvi promovisao ideju...
o reprodukciji bez seksa ?
Gospodjice Mack, sta je tako zadivljujuce?
U redu lightmane,
mozda nam ti mozes reci ko je prvi promovisao ideju o...
reprodukciji bez seksa ?
Hmmm......vasa zena ?
Napolje !
Mr Ligget zeli da razgovaram o mom ponasanju sa Mr. Kessler.
Mislim da mu je dosta takvih razgovora sa tobom.
I meni takodje.
Lajtman.Kakvo iznenadjenje !
Hoces li da udjes ?
Zao mi je ako sam te uvalila u govna danas.Nisam mogla da prestanem sa smehom.
Ma u redu je.Bilo je ludo.
Jeste li? Da.
Hoces da te povezem kuci? Da.
Uskaci.
I ti si dobio F na testu? Da.
Misl.im da ce mo oboje na popravni na leto.
ja necu. Kako neces ?
Moraces da popravis biologiju.
Necu. kako to ?
Hajde, reci mi.
Zasto ne svratis do mene pa cu ti pokazati ?
Sta ces mi pokazati ? Pokazacu ti kako cu to srediti.
Zdravo Bo.
Moja soba je gore. Roditelji ti nisu kuci ?
Ne, rade oboje.
Malo je nered...
Ma u redu je.Trebalo bi da vidis moju sobu.
Ti se bas razumes u kompjutere, a? Da.
Sta to radis ? Zovem skolski kompjuter.
Menjaju sifru na par nedelja...
ali ja znam gde je cuvaju.
Ovo su tvoje ocene ?
Mislim da ne zasluzujem samo "F", zar ne ?
Ne smes to da radis ! Vec jesam.
Imas li srednje slovo? K. katarina.
Ovo su moje ocene.
Kako se moze dobiti "D"iz domacinstva? -Sta se tebe to tice?
Mozes li to da obrises? Ne, kasno je sad za to.
Sta to radis? Menjam ti ocenu iz biologije.
Ne zelim da to cinis. Uvalices me u govna.
Niko nece saznati za ovo.
Evo, dobila si "C" Sad ne moras na popravni.
Vrati je na prethodnu. Zasto kad nemaju sanse da...
Kazem ti da je vratis.
U redu.
Mislim da bi trebalo da idem.
Hvala za prevoz.
Ma u redu je.
Silazi dole! Hajde !
Skoro si vecerao. Samo sedi.Stani!
Ne zaboravi da bacis djubre.
Znam kevo.
Voleo bi to da vidim. Jakuzi u spavacoj sobi.
Naravno.
Mozemo i to srediti.
Vidimo se cale. E to je divno.
Videcemo se sutra u 9.30 .Cao.
Brinem se za tog klinca.
Zasto ?
Ne znam...Ponekad mi deluje malo zaladjeno.
Ovaj kukuruz je sirov. Znam.Zar nije divan ?
Tako je hrskav. Naravno da jeste!Sirov je !
Strava.Mozes osetiti ukus vitamina A i D.Super.
Ako imamo suljeve mozemo li skuvati taj kukuruz ?
Koji grad ? Sunnyvale, Kalifornija.
Broj Protovizije.
Broj je 555-8632
Hvala vam.Mozete li mi reci ostale pozivne brojeve tog podrucija ?
Oni su 399, 437, 767, 936.
Hvala vam.
Protovizijo, imam te sad !
Halo?
Saulov riblji market.
Sta ?
Razmisljala sam... O mojoj oceni.
Da li je jos uvek mozes promeniti ?
Ne znam.Ne mogu da shvatim da sam bila toliko glupava.
Trebala sam da te pustim da je promenis.
Neznam.Moze biti malko zajebano. Zasto ?
Mozda su promenili sifru. Mozda jos nisu.
Zar necemo bar da pokusamo ?
Jebiga !
Molim te...
U redu.
Dugujes mi 25 centi. Ma daj ! izvini za izgubljenu igru.
Sta to radi ?Bira brojeve.
Ne diraj tastere ! Ne diram ih !
Izvini me .
Te kompjuterske firme izdaju nevidjeno dobre igre...
...u sledecih par meseci.
Ti programi su verovatno u njihovim kompjuterima...
...i ja sam nalozio mom kompjuteru da trazi te kompjutere...
...u Sannyvel-u, u Kaliforniji
Oni odgovaraju tonom koji ostali kompjuteri mogu prepoznati
Cujes ?
Zoves svaki broj u Sannyvel-u ?
Zar to nije preskupo ? Postoji nacin da se to ne plati.
Zaglavices u mardelju zbog toga. Samo ako imas vise od 18 godina.
Hoce li to jos dugo ? Volela bih da mi promenis ocenu.
Zanimljivo...
...al vec sam je promenio.
Rekla sam ti da to ne radis ! Znam.
Ali znao sam da ces se predomisliti...
Nisam hteo da ti se ulizujem
I sta sam "dobila" ? Dobila si "D"
Dao si mi "D" ??? Ne...dao sam ti "A"
Zezam se.
E to je u redu.
E da vidimo dokle smo stigli.
Izvini na tren.
Stvarno si mi dao "A" ?
Da.
Hvala ti. Nema na cemu.
Dobio si banku. Zabelezicu to.
Mozda ce jednom zatrebati.
PanAm.
Gde zelis da idemo ? Bilo gde ?
Njujork.Ne, bolje u Pariz U redu.
Putujes sama ?
Da.Ne, oces li da ides samnom ?
Aha.
U redu.Pusac ili nepusac ? nepusac.
U redu g-djice Mack, rezervacija za PanAm-ov let 114...
...iz Cikaga u 8:15h 18-tog avgusta
Treba li rent-a-car ?Ne. Da li zaista imamo te karte ?
Ne.Samo rezervacije za njih
Nece da se identifikuje.
Probaj bilo sta.
"Konekcija prekinuta "
Grubijan.
Trazicu pomoc. Zar i to mozes ?
Da, na nekim sistemima i to se moze.
Sto su slozeniji, to ti vise mogu i pomoci.
Sta sad ?
Pomoc za igre.
"Igre podrazumevaju modeliranje, simulacije i igre...
...koje imaju takticke i strategijske aplikacije."
Sta to znaci ? Ne znam.To je nesto interno.
Ukljuci printer.Zelim ovo da odstampam.
Izlistaj igre.
O boze !
Znaci oni ti mogu reci sta ovo sve znaci ?
Da.Oni su ovo prvi i izmislili.
Mozes li da sacekas ? Zasto ?
Ovi momci su malo izdrkani ne ceo svet.
Dzim.
Zelim da pogledas malo ovo.
Sta je ovo ?Zelim da Dzim pogleda ovo.
U jebote ! Odakle ti ovo ?
Pokusao sam da upadnem u Protoviziju.
Zeleo sam da vidim njihove najnovije kompjuterske igre.
Sacekaj Dim.Nisam jos provalio unutra.
Da li se secas kad si mi rekao da te opomenem kad pocnes ...
da se ponasas drkadzijski ?
E upravo to sad radis.
"Sveopsti bioloski i hemijski rat "
Ovo nije iz Protovizije. Mozes se kladiti da nije.
Pitaj ga odakle odakle je ovo. Vec sam ti rekao.
Izgleda mi kao nesto vojno. Verovatno je veoma poverljivo.
Ali ako je vojno, zasto ima i sah i blek-dzek ?
Mozda zato sto se baziraju na osnovama strategije.
Kako da udjem u taj sistem ? Zelim da igram te igre.
Nisi ocekivao da vidis bilo sta od ovoga.
Taj sistem ima verovastno novi algoritam enkriptovanja.
Nikad neces uci unutra. Ne verujem da je ijedan...
...sistem potpuno zasticen.
Kladim se da se moze uci. A ja da ne moze.
Neces uci na glana vrat, ali...
...zato mozes potraziti zadnji ulaz.
Ne mogu da verujem !Ta devojka ovde stoji i slusa...
...dok mu ti govoris za zaobilazna zadnja vrata ?
Dupeglavac !
Zadnja vrata nisu nikakva tajna vise.
Ali ti odajes nase najbolje fore.
To nisu trikovi. Sta sa zadnjim vratima ?
Kad god dizajniram sistem...
...uvek ubacim jednostavnu sifru za koju samo ja znam.
I kad god zazelim da udjem...
...mogu zaobici svaki sigurnosni sistem koji oni naknadno dodaju.
To je to.
U redu.Zaista zelis unutra ?
Saznaj sve o coveku koji je dizajnirao taj sistem.
Ma daj.Pa neznam ni njegovo ime..
Momce, jesi li toliko smotan ?
Sam bi smislio kako da to resim.
Jel ? A kako bi ti poceo ?
Od prve igre sa spiska.Kreni od toga tj. od "Falken's Maze".
Zdravo.Ja sam Dzenifer. Da li je Dejvid tu ?
Kako si ti ? On je gore u svojoj sobi.
Da li si ikad cula za rec "tumulus" ?
Nisam. Ni ja.
Gde si bio? Sta ?
Nisam te videla u skoli celu nedelju.
Bolestan si ?
Ma ne.Radio sam nesto.
Hoces da sednes ? Kako si ?
Idem po vodu.. U redu.
Sta je sve ovo ? Nista.Samo sam...
Pokusavam da saznam vise ocoveku...
...koji je dizajnirao onaj sistem da bi pomocu toga provalio sifru
Zasto ? Zato sto...
Sta ima u tome da igras igru sa tamo nekom masinom ?
Ma ne. To nije samo neka masina.
Vidi ovo.
Ovo sam uzeo u biblioteci.
O coveku koji se zove Falken.
On se bavio komjuterskim igrama.
Dizajnirao je sah i poker na kompjuteru.
Sta ima toliko u tome ? To svi danas rade.
Ma ne.Ono sto je on napravio je najbolje.
On je uspeo da navede kompjuter da uci na sopstvenim greskama.
Da bude bolji svaki sledeci put kad igra.
Ti sistemi su nauceni kako da uce.
Poboljsavaju sami sebe.
Ako nabavim tu jebenu sifru, mogao bi da igram na tom kompjuteru.
To je on.To je Falken.
To je on ? U jebote !
Izgleda zadivljujuce !
Mozes li da mu pises ili da mu telefoniras ikako ?
Ne, mrtav je. Mrtav je ?
Da.Pogledaj. Ovo je njegova posmrtnica (citulja).
Nije bio mator.Ne, onako...
Imao je 41 godinu. Jel ?
Znaci toliko...
Ovo je njegov mali sin.
Jel ?
Ovo je stvarno tuzno.
Znas li da su mu sin i zena poginuli u saobracajnoj nesreci ?
Znam. "U nadolazecim godinama...
posle gubitka familije, Dr Falken-ovo zdravlje se pogorsalo"
Moj tata ima 45 godina.
Secam se kada je bio bolestan kako je nama bilo...
Kako se on zove? Moj otac ?
Ne.Falkenov klinac.
Dzosua.
Nemoguce da je tako prosto.
U jebote ! Sta ?
Dobili smo nesto.
Usli smo.
On misli da sam ja Falken.
Zdravo.
Kako to moze da te pita ? Pitace te ako je ...
...programiran da te to pita.
Zelis li da ga cujes ? Da.
Pitacu ga kako je.
Dobro sam.Kako ste vi ?
Odlicno.Davno se nismo videli.
Mozete li mi objasniti uklanjanje..
...vaseg korisnickog ulaza 23 juna 1973 godine ?
Verovatno su mu tada rekli da je umro.
Ljudi ponekad prave greske.
Da, prave ih. Kako on moze da govori ?
To nije pravi glas.Ova kutija pretvara signale...
...u ljudski govor.Hocemo li da odigramo neku igru?
Mislim da mu je on nedostajao. Cudno, zar ne ?
Voleo bih to.Sta mislis o...
...Globalnom Termonuklearnom Ratu ?
Zar ne bi radije partiju dobrog sah-a ?
Kasnije.
Hajde da igramo...
...GlobalniTermonuklearni Rat.
Dobro. To !!!
U jebote !
Koju stranu zelite ?
Ja cu da budem Rusija.
Molim navedite glavne ciljeve.
Koga ce mo prvo da razbijemo ? Da vidimo...
Sta mislis o Las Vegas-u ?
Las Vegas.To !!!
Sta sledece ?Sijetl ! Tooo !!!
Sjebi ih !
Imam sedam, ispravka, osam. Osam Crvenih ptica na 2 stepena od apogeja.
Dovedite matorog dole.
Cobra Dane, imamo upozorenje o sovjetskim raketama.
Proveri da nije kvar i daj izvestaj.
Ciljana podrucija: NORAD region 2-5-2-6.
Sve stanice, ovde Kristalna Palata.
Dajem generalnu uzbunu. Budite spremni.
19 stepeni posle apogeja sa 18 mogucih ciljeva
Procena ulaska: 19-23 Zulu.
Sta imate to gore Joe ? Gospodine imamo radarsko pracenje.
Osam nadolazecih Sovjetskih ICBM su vec iznad pola.
Procena udara: 11 minuta.
Potrvdjeno podrucije cilja : zapadni deo USA
Zasto nismo detektovali lansiranja?
Nisam siguran.Proveravamo neispravnost DSP-a.
BMEWS ima stalan trag nadolazecih bombardera.
Tajnost je visoka. Ponavljam, visoka tajnost !
Sta je sve ovo ? Ne znam.
To su putanje za rakete sa vise bojevih glava.
Sta to znaci ? Neznam, ali je jebozovno.
Jesu ovo bombe ? Koje su ovo bombe ?
Podmornice.Zelis da ih oduvamo ?
Oduvaj ih iz vode. Gde vode putanje?
Predsednik je u svom automobilu. Preusmeravaju do Andrews-a.
Potpredsednik je izvan ureda,a takodje i sef kabineta
Alarm za rakete je ispravan. Tajnost ostaje maksimalna.
Prebacite na DEFCON 3. Dajte mi SAC.
Recite im da spreme bombardere. Da gospodine.
SAC, ovde je Kristalna Palata.
NORAD je proglasio DEFCON 3 Pratite sve nalete aviona.
Ponavljam, pratite sve nalete aviona.
Trenutno imamo oko 24 nadolazecih...
trajektorija koje pratimo.
Novo vreme udara: 5 minuta
SAC podize bombardere. General Powers je na liniji.
Beringer.Jebo te bog !
Nemamo detekciju lansiranja sa nasih satelita.
Nema radarskog odraza a vec su izvan atmosfere.
To je prvo sto smi i culi o njima.
Drzite nase ICBM podgrejane i spremne za lansiranje.
Dajte mi predsednika. u redu gospodine.
G. predsednice ovde je general Beringer iz NORAD-a.
Napad !
Razmisljam da upotrebim podmornice. Uposli ih.
Izvinite me.
Koliko puta trebam da ti kazem da sredis ovo?Vidi ovaj nered !
Silazim za par minuta cale.
Sada ! Silazi odmah dole !
Zelim da se ovo sredi! Duso, dodji dole.
Uradi sta ti otac kaze. Odmah Dejvide.
Idemo na rostilj veceras. Hoces da pozoves malog prijatelja ?
Molim te.
Sranje.
Malog prijatelja.
Gospodine predsednice, nesto se desava, a jos uvek neznam sta.
Zvacu vas cim saznam sta.
Ponovo potvrdjeno. Sta se desava Joe ?
BMEWS i Kobra Dane izvestavaju da nema potvrde o nailasku neprijatelja.
Idi na SAC i reci im da budu pripravni.
Stanite !Ovo je simulacija napada.
O cemu ti pricas ? Nisam trazio nikakvu simulaciju.
Nismo napadnuti. Ovo je simulacija.
Cekaj malo!
Ovo nije trebalo da se uradi. Neko ce da najebe zbog ovog.
Zao mi je gospodine.Neznamo kako se ovo desilo...
neko spolja je aktivirao ovu seriju simulacija.
Pukovnice, puna uzbuna.
Zadrzite DEFCON 4 dok tacno ne utvrdimo...
sta se ovde dogadja!
Nisam rekao da prekinete liniju Jeli tako ?
Prekinuli ste liniju !
Prekinuli su pre nego smo locirali mesto poziva.
Pronasli smo lokaciju odakle je izvrsen poziv.
Odakle ? Sijetl, Vasington.
Iskljuci to. Neko se igra sa nama.
Dejvide, dodji ovamo Sta sam uradio sad ?
Puno toga, gospodine.
Upravo si polozio sve ispite u ovom semestru.
Cestitam !
Pokazi ovo ocu.Dragi? Dejvid ima nesto da ti pokaze.
Sta je to? Tata, evo ovo.
Ovo je super.
Za tri ipo minuta prosle noci, nase odbrambene snage...
bile su pod punom uzbunom zbog nuklearne pretnje...
verujuci da su SSSR krenule sa iznenadnim raketnim nuklearnim napadom.
Portparol Pentagona je okrivio za to gresku na kompjuteru...
isticuci da je taj problem korigovan.
Za vise informacija uzivo preko satelita iz Washington D.C.
na vestima u 4 Tim Hilert
Ovde, ispod Cejen planine u Koloradu nalazi se NORAD
Severno Americki Vazdusna Komanda Ozbiljno Dejvide.Cestitam.
Ovo je zadovoljstvo potpisati.
Halo ? Dejvide ?
Gledas li vesti? Jennifer.Da, gledam ih.
Jesmo li to mi na vestima? Jesmo li mi to uradili?
Verovatno. Najebali smo Jannifer.
Sta da radim?Doci ce i ufanjati me.Sad sam jebo jeza u ledja.
Sjeb'o sam se totalno ! Cekaj, ne !
Oladi malo.Ej, slusaj.
Da su tako pametni vec bi te oni ufanjali do sad.
Da.
Sve sto treba je da bacis broj i da ne zoves vise.
To je sve ! Aha.
Verovatno nisu pratili poziv.
U pravu si. Verovatno nisu..
Siguran sam da nisu I slusaj...
sve sto treba je da se ponasas normalno.Uredu?
Oboje ce mo se ponasati normalno i sve ce biti OK.
OK.Boze, ovo je neverovatno !
Slusaj, da li da kazem za ovo Michelle ?
Ne, ne zovi je niposto !
Izvini.U redu. Cujemo se sutra.
U redu.Laku noc Jennifer.
Pozdrav profesore Falken.
O boze !
Pogresna identifikacija.
Ja nisam Falken.
Falken je mrtav.
Zao mi je sto to cujem profesore.
Jucerasnja igra je prekinuta.
Iako glavni cilj jos nije dostignut, resenje je blizu
Proteklo vreme igre:
31 sat, 12 minuta, 50 sekundi
Procena preostalog vremena:
52 sata, 17 minuta, 10 sekundi.
sta je glavni cilj ?
Trebalo bi da znate to profesore Vi ste me programirali.
Ma daj !
Koji je glavni cilj ?
DOBITI IGRU .
Dejvid Lajtman, stoj ! FBI !
Procitacu ti tvoja prava. Udjite u kombi molim !
Imas pravo da cutis...
Sto?Sta sam uradio? Sve sto kazes moze i bice...
upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Imas pravo da se konsultujes sa advokatom i da on bude...
prisutan tokom saslusanja.
Ako nemozes da priustis advokata bice ti dodeljen od suda.
Razumeo si svoja prava? Trebaju li ti dodatna objasnjenja?
Sa ovim saznanjem,zelis li da razgovaras samnom o...
...optuzbama protiv tebe ?
U redu, idemo.
Ova ogromna soba ovde je komanda NORAD-a
Bez fotografisanja !
Ovi ekrani koje vidite ispred vas su povezani..
sa nasim satelitskim i raketnim stanicama za rano uzbunjivanje sa cele drzave.
Ovo je komandni sto. Pukovnik Conley je dezurni.
Pukovnice Conley, mozemo li vas zameniti na kratko?
G-djice Dailey, dodjite ovamo i sedite na ovu vaznu stolicu.
Ovi prekidaci su spojeni na strategijsku vazdusnu komandu...
i raketne silose, osim ovih koji su vojna tajna.
Dailey, pritisnite ovo dugme, molim vas.
Crveno. Ovo u sredini ?
Da.O boze ! Ne to dugme !
Sala.Nista niste zasrali. Vidite sta ste uradili.
Prosle nedelje tu je bio guverner Njudzersija na toj stolici.
Pitao me je,"Pukovnice Thomas, zasto smo u DEFCON-u 4?
Zasto smo u DEFCON-u 4 ?
Sovjeti su videli uzmuvane nase bombardere, pa su dali uzbunu.
Rekli smo im da je to samo vezba i sad cekamo da se oni ...
opuste da bi i mi isto ucinili...
Cekaj.
Daj mi toSledeca grupa.
Bas ono sto nam danas treba.
Sto ne idu u Diznilend ? Mislim da tamol idu sutra.
Sve spremno?
Jednom u milion puta.
Tu je otvorena linija u svemirskom odeljenju u Sanivelu.
Telefonska kompanija je zasrala.
Jonh McKittrick, George Wigan. Kako ste ?
George je iz FBI-ja. Doveo je klinca na ispitivanje.
Izgleda da smo navatali srednjoskolca dripca.
Paul, sta se desilo ?
Mali je provalio u podsistem ratnih igara...
koristeci sifru ostavljenu od strane glavnog programera.
Sifru ? Da.
Niko iz mog tima nije cak ni naslutio da je tu.
Kaze da je tragao za igrama. E to je dojaja.
Jel neko popusio tu pricu ?
Mozemo naci sifru i ukloniti je...
ali treba i povecati nivo sigurnosti oko WOPR-a
Povecati ?
Pa kako nas je onda mali izjebo ?
Sve smo uradili i on je upao opet.
Mali kaze da je ovaj put kompjuter zvao njega.
Sta se ovde desava John ?
Probudio sam predsednika i rekao mu da su nas napali Rusi.
Da li znas kakav sam idiot ispao?
Nema veze generale.
Cekaj malo. ispali smo malo naivni.
Nema varijante da jedan srednjoskolac...
ubaci novcic u telefon i provali tek taku u nas sistem
Verovatno radi za nekoga. Uklapa se u takav profil.
Intiligentan je, ali povucen...
otudjen od roditelja, samo par prijatelja.
Klasican slucaj za regrutovanje od strane Sovjeta.
Sta nam ovo govori o stanju nase zemlje ?
Imate li ikakvu pretpostavku zasto bi bistar momak kao ovaj...
ugrozio zivote miliona?
On kaze da je to uradio samo radi zabave.
Sta? John, zelim neke odgovore odmah !
Daj mi da porazgovaram sa njim. Uradi to.
Razgovaracu sa njim.
Znas li kome pripadaju? Nemam pojma.
Dobro jutro gospodine.
Gde je mali Lajtman? U ambulanti gospodine.
Zdravo Dejvid. John McKittrick.
Ja odrzavam kompjutere ovde.
Narednice, lisice nisu neophodne.
Ne gospodine.
Vidi Dejvid, zvali smo tvoje roditelje.
Rekli smo im da je sve u redu.
Jos nije podignuta optuznica...
ali mislim da nam treba vremena da ovo sredimo.
Koliko vremena ?
Zavisi od tvoje saradnje.
Aha...naravno.
Reci cu ti zasto.
Reci te O.D. da vodim Dejvida u setnju.
Idemo u moju kancelariju. Tamo je prijatnije.
Napred.
Vi ste radili sa Stephen Falken-om.
Poceo sam kao njegov asistent Kako si znao?
Citao sam rad koji ste zajedno sa njim napisali o pokeru i nuklearnom ratu.
Blefira.Da, to je sokiralo nekolicinu ljudi.
On je bio zadivljijuci covek. On je brilijantan, ali je malo smusen.
On nikad nije shvatio upotrebnu vrednost svog rada.
Ova masina tamo izvrsava njegov program igara.
Dzosua.
Dodji ovamo.
Vidis ovaj znak gore ?
Da. DEFCON ?
Pokazuje odbrambeni nivo
Treba da je na 5 sto znaci da je mir.
A jos uvek je na 4 zbog onih tvojih pizdarija.
Da nismo provalili na vreme sad bi bili na DEFCON 1
Znas li sta to znaci? Sta to znaci ?
Treci Svetski Rat.
Kazes da si provalio u sistem samo da bi igrao igre.
Tacno.Bas tako !
Cuo si na vestima da je bilo sranje a opet si to ponovio?
Nisam ponovio. Cak sam bacio taj broj.
Da, nasli smo ga u djubretu. Dzosua je mene zvao.
Vidi ti ovo. Ovo je namestaljka.
Sta rece? Ovo je neka namestaljka.
Ne.pre toga.
Dzosua je mene zvao.
Dejvid, masine ne zovu ljude.
Vasa zove.
Sa kome ides u Pariz ?
Pariz. Ne razumete.
Imao si rezervacije za Pariz za dva putnika.
Ko radi sa tobom ? Niko !
Zasto ti nikako ne verujem ?
Necu nista vise da pricam pre razgovora sa advokatom.
Bolje je da zaboravis na advokata dok...
ne dobijem par odogovra.
Ocete li se javiti ?
Halo ?
Da.Sta ?
Odmah dolazim.
Ostani tu. Ne mrdaj nigde.
Sta se desilo ?
Ozbiljno upadanje u izvrsni fajl WOPR-a.
Sta kaze on ?
Aj na srpskom mi reci. Reci cu ti.
Neko je upao u McKittrick-ov dobro znani sistem i...
ukrao lansirnekodove za rakete.
Jeli to to ? Nema razloga za frku.
Sistem nece prihvatiti lansirne kodove osim u DEFCON-u jedan.
Mogu da promenim kodove za manje od jednog sata.
Ko je to uradio ?
Klinac verovatno radi Sa nekim spolja.
Neznam sta se desilo...
ali ne spustam nase bombardere dok se ovo desava.
Idemo u DEFCON 3 i dajte mi SAC na vezu.Gde ste vi ?
Gospodine.-Dajte mi najnovije informacije o tim podmornicama.
Zelim da znam sta smeraju. U redu gospodine.
Dzosua.
Pozdrav, profesore Falken.
Zdravo.
Jos uvek igras igre ?
Naravno.
Dostici cu DEFCON 1...
..i lansirati moje rakete za 28 sati.
Zelis li da vidis...
...procenu broja mrtvih ?
69% kuca unisteno.
72 miliona ljudi poginulo ?
Jeli ovo samo igra...
....ili stvarnost ?
Koja je razlika ? U jebote !!
Tesko je doci do vas.
Nisam vas mogao naci u Sijetlu, a vas terminal nije operativan...
...na vasoj tajnoj adresi.
Kojoj tajnoj adresi ?
DOD penzioni fajl pokazuje...
...da se penzija salje na...
Dr. Robert Hume, A.K.A...
Stephen W.Falken...
ulica 5 visokih kedrova...
Goose Islands, Oregon.
Mogu li razgovarati sa McKittrick-om ?
Mislim da znam sta se dogadja. Mogu li razgovarati sa McKittrickom ?
Dejvid Lajtman, privescemo te saveznim vlastima u Denver-u...
gde ces biti uhapsen pod optuzbom za spijunazu.
Pustite me da razgovaram sa njim. On je tamo.
Sklanjaj tog dripca iz komandne sale !
To je Dzosua!Jos uvek igra igru! On ce zapoceti rat !
Drzite ga gde i pre. Idemo za par minuta.
Zovite Falkena!On ce vam sve reci! Molim vas, zovite ga!
Sta on radi ovde ?
Neki ljudi su mi rekli da se bavite tenisom.
Pacijentove oci su rasirene usled pusenja trave...
i verovatno PCP-a.
U zavisnosti od informacije koju zelite, treba da znate koji taster da pritisnete.
Recimo da zelim da znam da udarim jedan bekhend.
Mislim da... ..da nemam pravi program za to.
Sta hoces ? Moram da pisam.
Dug je put do Denvera.
Molim vas, dozvolite mi da pricam sa McKittrickom.
Ne bi trebalo da pricas nisakim. FBI ce doci svakog trenutka.
Ides li na pisanje ili ne ?
Ja radim ovde. Zao mi je.
Prestani !
Imas lepe oci. E ta ti je dobra.
Idem liftom. Treba li da potpisem ovde ?
Svi ce mo.
Cuo sam da si bila mis 1979 godine.
Jeli to istina ? Ma gubi se odavde.
Hoces li prestati ?
Jel te davim ? Da !
Da odem odavde ? Da !
Zelim da otvoritwe ova vrata odmah ! Zovite nekog da sredi ovo !
U redu gospodine. Ne mogu da verujem.
Ej Scooter. Sacekaj.
Pozuri. Kasnim.
U redu, evo me odmah.
Mislim da je iznutra zaglavljeno. Ajde.
Dejvid, pravis sebi jos vece sranje.
Hajdemo,
Ovuda narode.
Obavesten sam da su glancalpodove u kompjuterskom centru.
Ne zelim da se neko oklizne i povredi...
i zato zavrsavamo obilazak ovde.
Ako mogu da vas zamolim da udjete u BUS sto pre...
jel vas cekaju u Oficirskom centru.
Sta to radis ?
Kapiram. evo ga ide.
Mislis da si kod kuce ? Ja sam...
Samo sam razgledao okolo
Ne smes da napustas grupu, pa im se zato i prikljuci.
Oprostite. Vhala lepo gospodine.
Cuvajte se. pazite gde stajete.
Zdravo. Zdravo .
Pazite gde stajete.
Proverite svuda. Pokret.
Pokret, hoce te li vec jednom ?
hvala. Cuvaj te se.
Koji grad ? Goose Island, Oregon molim.
Broj Dr. Robert Huma, H-U-M-E...
ulica Tool Cedar
Proverila sam pod tim podacima
Nema nikakvog broja.
Sta to znaci ? Nema telefon ?
Zao mi je. Nemam podataka.
Cekajte.
Falken.Dr. Stephen Falken, F-A-L-K-E-N...
na istoj adresi.
Nemam podatke za Dr.Stephen Falken, F-A-L-K-E-N..
iz ulice Visokih Kedrova, Goos island
Hvala vam.
Jennifer ? Ja sam, Dejvid.
Slusaj, ja sam u Koloradu...
i treba mi velika usluga.
Mozes li mi poslati malo para? Sta?
Treba mi avio karta. Vraticu ti lovu kasnije.
Treba mi karta od Grand Junction-a u Koloradu do Salema u Oregonu.
Sta se desava ? Pricacu ti kasnije.
Sta radis u Koloradu?
Bila sam do tebe i tvoji roditelji su prestravljeni...
a okolo se muvaju ljudi izFBI-ja postavljajuci svakakva pitanja.
Ne mogu sad o tome. Slusaj, uf...
Kad kupis karte reci da cu ih preuzeti u Grand Junction aerodromu.
Dejvide, sta se ovo desava ?
Ne mogu da pricam sada. Moram da se skinem sa telefona.
Hoces li mi to uraditi?
Udarite peticu. Da vidimo sta imate.
Dvadeset dve Tajfun-klasa podmornice napustaju Petropavlovsk...
u smeru severnog pola, kurs 0-9-5 stepeni.
Narednice, nadam se da volite votku.
Da, gospodine.
Nadam se da me nece navesti da jedem ona riblja jaja.
Gospodine, Sovjeti poricu povecavanje operativnog broja svojih podmornica.
Zele da znaju zasto ih dodjavola provociramo .
Oni seru ko foke. Znamo da su tu dole.
Isteracemo ih mi iz vode.
Iznadjenje !
Sta radis ovde ?
Nisi zvucao dobro preko telefona Tri sata je odvde trebalo.
U velikim govnima sam. Zasto ?
Zbog onog sa mojom ocenom ?
Klinci, bolje pozurite. Feribot odlazi svakog trena.
Hajde, trcimo !
Cekajte ! Pazite !
Ako je jos ziv, zasto su rekli da je mrtav ?
Nije on mrtav. On je jednostavno sve napustio.
Kada znaju previse dobijaju novi identitet.
U svakom slucaju, i kompjuter to kaze.
Jel taj kompjuter jos uvek igra igre ?
To je vojni kompjuter. Zar oni ne znaju o tome?
Neznaju za Joshuu. Falken zna za Joshuu.
On je jedini koji zna sta on radi.
Taj kompjuter pokusava da dobije igru koju smo mi zapoceli.
Ali stvarnu !
Nisu mi poverovali.
On nije mrtav. Zao mi je.
Ja ti verujem.
U jebote ! Sta je to ?
Neznam.
Vidi li ti ovo ?
Jos uvek ima ljudi koji ne veruju da su mogli da lete.
Nekad je nebo bilo krcato njima.
Trazim Dr.Robert Hum-a. Vi ste palaentologisti ?
Ocajnicki mi je potreban palaentologist. Mi smo samo srednjoskloci.
Steta.
Pa srednjoskolci, vi ste na mojoj zemlji a ja vas nisam zvao.
Zar vi niste Stephen Falken ?
Slusajte pazljivo. Staza.
pratite stazu.
Kapija.Otvorite kapiju, prodjite kroz nju, zatvorite je.
Poslednji feribot je u 6.30, zato trcite, trcite, trcite.
Cekajte!Cekajte!Dosao sam zbog Joshue !
Imamo dva Sovjetska aviona koja nam dolaze iznad Aljaske
Visok stepen pripravnosti.
Zelim vizualnu potvrdu ovog.
Podignite dva F-16 iz Galine.
Idemo na DEFCON 2.
Kristalna Palato, ovo je Delta Foxtrot 2-7
Radar kontakt negativan.
Ponavljam, nema Sovjetskih aviona.
2-7, ovde Mesingani Sesir. Oni su pravo ispred vas.
Skoro da ste iznad njih.
Mesingani Sesiru, mi nemamo nista na radaru...
i imamo 40 milja vidljivost.
Ovde nema nicega generale. samo plavo nebo.
Sta je sad ovo ?
Niste me ni slusali, zar ne?
Jesam.Svidelo mi se to sto ste hteli da roknete Las Vegas.
Skoro biblijski kraj za to mesto.Zar ne ?
Hocete li ih pozvati i reci sta Dzosua radi ?
Dodjite ovamo deco.Ispricacu vam pricu za spavanje.
Jeli vam udobno ?
Onda pocinjemo.
Nekada davno...
zivela je neverovatna vrsta zivotinja...
koja je vladala svetom stolecima i stolecima.
Kretali su se, plivali...
borili i prozdirali dok jednom iznenada...
skoro neverovatno, nisu iscezli.
Priroda je odustala i krenula iz pocetka.
A kada mi odemo...
priroda ce krenuti iz pocetka...
sa pcelama, verovatno.
Priroda zna kad treba odustat, Dejvide.
Ja ne odustajem.
Ako ih Dzosua prevari bice to tvoja greska.
Moja greska ?
Sustina je naci nacin za vezbanje rat-a bez samounistenja.
Naterati kompjutere da uce na greskama koje sebi nemozemo dopustiti.
Osim sto ja nikad nisam uspeo da naucim Joshuu najvaznijoj lekciji.
Kojoj ?
O uzaludnosti.
O trenutku kad treba odustati.
Koja je to vrsta lekcije?
Da li si ikad igrao tic-tac-toe ?
Naravno. Ali ne vise.
Zasto ?
Zato sto je dosadna. Uvek jedno te isto.
Tacno.Ne postoji nacin da se pobedi.
Igra je besmislena.
Ali oni u komandnoj sali...
da se moze pobediti u nuklearnom ratu...
sa prihvatljivim gubicima.
Zato si ti odustao? Resio si da izaberes smrt ?
Iz sigurnosnih razloga inscenirali su moju smrt
Da li si znao da ni jedna kopnena zivotinja sa ...
tezinom vecom od 25 kg nije prezivela to doba?
Isceznuce je deo prirodnog redosleda.
To je sranje !
Ako i izumremo tu nema nista u vezi sa prirodom.
U redu je i to. Planirao sam ja i unapred.
Mi smo samo 3 milje od glavnog cilja.
Milisekunda svetlosnog bljeska...
i mi smo isparili.
Mnogo je bolje nego milionima drugih koji ce besciljno lutati...
kroz pakao unistene zemlje.
Bicemo postedjeni od uzasa prezivljavanja.
Meni je tek 17 godina.
Nisam spreman za umiranje jos! Necete da obavite jedan telefonski poziv ?
Da je pravi Dzosua jos uvek ziv...
tvoj Dzosua, uradili biste to.
Mozda dobijemo jos nekoliko godina, verovatno dovoljno da i vi dobijete sina...
i posmatrate ga kako umire.
Ali covecanstvo planira sopstveno unistenje koje...
jedan telefonski poziv nece zaustaviti.
To nije istina !
Ne brinite se o smrti jer ste vec skoro mrtvi.
Znam mnogo o vama. Znam da niste bili ovakvi oduvek.
Koja je bila poslednja stvar do koje vam je stalo ?
Propustili ste feribot.
Mozete ostati ovde.
Zelite da spavate na podu ?
laku noc.
Idemo odavde.
Hajde, naci ce mo camac. Mora da ima neki camac ovde.
Mr predsednice, imamo 48 nuklearnih podmornica koje se priblizavaju USA...
i imamo 100.000 Sovjetskih vojnika u istocnoj nemackoj...
i pratimo njihove bombardere koji su u stanju pripravnosti.
To je gomila govana.
Ne, ne vi gospodine.
Da.Kontaktiracu vas cim dodje do nekih promena.
Izvestaj obavestajne kazu da postoji bombarder sa stelt osobinama.
Daje laznu radarsku sliku 600 milja od stvarne pozicije letilice.
Samo jos da pocnemo da jurimo duhove.
Mislim da sam video jedan.
Koje drkadzije zive na ostrvu na kome nema camaca ?
Mozda mozemo da plivamo do tamo. Sta mislis koliko je daleko ?
dve ili tri milje. Mozda i vise.
Sta kazes ? Hajdemmo.
Hajde. Neznam da plivam.
Ne znas da plivas ?
Ne, neznam.Cudna zeno.
Koja vrsta seronje raste u Sijetlu i nezna da pliva ?
Nikad mi nije to trebalo.
Uvek sam mislio da za to ima vremena.
Zao mi je.
Zeleo bi da neznam nista o svemu ovome.
Zeleo bi da sam kao svi ostali ljudi na svetu.
Sutra ce sve biti gotovo.
Nece biti vremena za sazaljenja...
bilo cega.
Isuse.
Stvarno sam zeleo da naucim da plivam.
Kunem se da jesam.
Jesam li ti vec rekla da sledece nedelje...
sam trebala da budem na TV-u ?
Zajebavas me ?
Aerobik, na koji idem sa mojim drugaricama.
Filmska zvezda.
Vrsta gluposti, a ?
I onako me niko ne bi gledao.
Ja bih.
Do kurca!Drkadzija nas je ocinkario !
Sve je u redu. Uskacite.
Imamo detekciju lansiranja.
Imamo detekciju Sovjetskih lansiranja.
BMEWS potvrdjuje veliki napad. Nema kvara.
Tajnost maksimalna. Ponavljam, maksimalna.
Cobra Dane, jeli ovo vezba? Nije.
Generale, DPS prati oko 300 nadolazecih Sovjetskih ICBM's.
Reci te mi da je ovo simulacija. Nije jack.
Ok.Dizite bombardere, podmornice odmah u lansirni mod.
Mi smo u DEFCON 1 DEFCON 1
Pogledajte ovo.Majore Lem, dajte izvestaj WOPR-a
Profil napada je totalni Sovjetski raketni napad.
WOPR procenjuje nase gubitke na 85...
do 95% svih nasih vojnih potencijala.
Sta nam WOPR preporucuje Mr. McKittrick ?
Pun kontra napad.
Treba li da mi neka masina to kaze ?
Predsednik je na putu ka vazduhoplovnoj komandi.
Trebamo da izaberemo lansiranje kao opciju.
Jesmo li u kontaktu sa premijerom? Rusi negiraju sve.
Detektovali smo lansiranje sa Sovjetskih podmornica.
Idemo na lansirni mod. Zatvorite planinu.
Ovo je Kristalna Palata. Zatvaramo planinu.
Morate pozuriti.Kad se zatvori kapija niko ne moze unutra ili napolje.
Startuj interni izvor napajanja.
Generatori ukljuceni i rade.
Spoljni izvor napajanja iskljucen.
Zatvor ventilaciona okna. Ventilaciona okna zatvorena.
Kapija je zatvorena !
Dobro ste ? Trcite.
Zadrzite vrata ! Zadrzite vrata !
Zadrzite jebena vrata !
Pozurite !
U redu su ! U redu su !
Sve jedinice potvrdile da su rakete naciljane i spremne.
Cekaju na lansirne kodove. U lansirnom modu smo.
Majore Lem, zakljucajte promenu.
Zakljucavanje aktivirano.
Zvacu vas kasnije.
Ovde !
Ne znam sta mislis da mozes uraditi ovde Stephene.
John, lepo te je videti.
Vidim da ti zena jos uvek bira kravate.
Dokle je stiglo ? Ceka se predsednikova naredba za udar
Predlozili smo mu da to uradi.
To je blefiranje. Ne, nije blef, nego realnost.
Zdravo generale Beringer. Stephen Falken.
G Falken, nasli ste bas najjebeniji dan za posetu.
Generale, to sto vidite na ekranima su obicne fantazije...
kompjuterski poboljsane halucinacije.
Ta svetlucanja nisu prave rakete. To su imitacije.
Nista ne pokazuje da se redi o obicnoj simulaciji.
Sve radi savrseno. Ali ima li to smisla?
Sta jel ima smisla? To.
Cuj, nemam vremena za caskanje u ovom trenutku.
Generale, jeste li spremni da unistite neprijatelja ?
Naravno. Mislite li da to oni znaju?
Verujem da znaju to jasno. E onda nemojte.
Recite predsedniku da suspenduje napad.
Gospodine, treba nam vasa odluka.
Generale, verujete li stvarno da bi neprijatelj napao...
bez ikakvog razloga sa toliko raketa, bombardera i podmornica...
ne ostavljajuci nam nikakav izbor osim totalnog kontraudara koji bi ih unistio totalno?
Minut i 30 sekundi do udara.
Generale, vi slusate jebenu masinu.
Ucinite celom svetu uslugu i ne budite kao ona.
Jedan minut i 30 sekundi do udara
Da, gospodine predswednice.
Gospodine, u ovom trenutku ne mozemo da potvrdimo napad.
Imamo razlog da verujemo da on mozda ne postoji.
Da gospodine, to je potvrdjeno.
Da gospodine. Uradicu to.
Jedan minut do udara.
Gde ce prvo i za koliko ?
Prvi udar je na 43rd Bomb Wing at Loring...
3-19 Grand Forks i vazdusnu komandu na Aljasci.
50 sekundi do udara.
Dajte mi vise oficire u ovim stanicama.Zelim da razgovaram sa njima.
Sve stanice, ovde Kristalna Palata.
Spremite se za poruku od mesinganog sesira.Potvrdite.
Elmendorf Air Force Base, operativna. Pukovnik Bowers.
3-19 Bomb Wing, operativna. Pukovnik Chase.
Ovde Loring Air Force Base
Visi oficir nije trenutno ovde.
U redu. Ko si ti ?
Gospodine, ja sam vazduhoplovac Dougherty.
Ja sam general Beringer iz NORAD-a Nasa trenutna situacija je:
Ljudi, trenutno pratimo...
oko 2400 nadolazecih Sovjetskih bojevih glava.
Ali, u ovom trenutku nemamo sigurnu potvrdu toga.
Ponavljam, nemamo potvrdu.
30 sekundi do udara.
Sa vama smo momci i radimo sve sto je u nasoj moci.
Spremite se za lansiranje raketa na moju komandu.
Ostani te na kanalu koliko mozete. Bicemo spremni.
20 sekundi do udara.
Deset..
devet...
osam...
sedam...
sest...
pet...
cetiri...
tri...
dva...
jedan, udar !
Ovde kristalna palata. Jos uvek ste tu ?
Ima li koga tamo ?
Potvrdno, gospodine.
Ovde smo !
Isuse !Jos uvek smo ovde. Nasi ekrani pokazuju udar.
Ne gospodine.nema udara. Zivi i zdravi smo.
To !
Opozovite bombardere !
Zadrzite rakete !
Dzosua, sta to radis ?
C-O-C, treba mi Dr. McKittrick.
Ovde McKittrick.
Gospodine, imamo problem. WOPR mi ne da da obustavim.
Ne mogu da udjem i zaustavim rakete.
U redu, sacu ja.
Paul, ovo je McKittrick.
WOPR nas ne pusta unutra. Znam.
Niko ne moze uci. Pokusavamo bilo sta.
Izgleda kao da je ceo fajl sa siframa obrisan.
Pokusao sam to.Zar mislis da nisam?
Sta su ovi brojevi ?
To su lansirni kodovi.
Za sta sluze oni ?
Dzosua pokusava da pogodi kod da bi mogao sam da lansira rakete.
Paul, sta se desava ?
Generator slucajnih brojeva
Ima te li nesto? Jos uvek trazimo.
Moze dolaziti bilo odakle.
Gospodine, uzmite svoj hends fri.
Jel ? Generale...
masina nas je odsekla i salje nasumice kodove u raketne silose.
Pokusava da pogodi kodove i lansira rakete.
Izvucite utikac jednostavno...
Isuse...! Nece tako moci generale.
Detektovao bi to kao unistenje NORAD-a
Kompjuteri u silosima bi samostalno izvrsili poslednju komandu- lansiranje.
Mozemo li razoruzati rakete ?
Vise od 1000 njih ? Nema za to vremena.
Sa ovim tempom pogodice sve kodove za 5,3 minuta.
Mr. McKittrick ?
Posle pazljivog razmatranja zakljucili smo da je vas novi...
sistem odbrane nevidjeno SRANJE.
Ne seri svinjo debela i usrana.
Mislio sam da cu od vas cuti nesto lepse od toga...
od coveka vaseg obrazovanja.
Predsednik je.
Sta ce te mu reci ?
Da cu narediti nasim bombarderima da se vrate u stanje uzbune.
Izgleda mi da ce mo morati da prodjemo kroz ovo ponovo.
Da, gospodine.
Ima jedan.Kad bude imao svih 10 lansirace sam rakete.
Zar ne mogu da udju i zaustave to? Ne, ne mogu.
Uklonili su moju sifru.
Sta da radimo ? Ne znam.Ti?
Rekao sam ti da se ne igras sa ovime.
To jeste igra..
Igre ! Pokusaj !
Pokusajmo sa pantljicarom. Suvisne je rizicno.
Oborice ceo sistem. Zar klinac nije nasao zadnja vrata?
Uklonili smo ih.Mozemo li to preko logickog procesora ?
Pokusavamo da uklonimo zastitu. Ako zeli da igra, neka igra !
Ima svoju listu igara. Za ime bozije !
Igrao se i pre ovoga.
Ne moze biti vece sranje od ovoga. - Dva broja .
Bem ti lebac !Besan sam na ovu kantu ! Neka proba da se ubaci.
Pustite klinca majore. Izlistaj igre.
Sah.
Tri broja su pronadjena.
Sigurnosni sistem ne pusta nikoga da udje u sistem.
Globalni termonuklearni rat.
Cetiri broja !
Stephen, ucini nesto !
Ne. Pokusaj ponovo.
Vrati opet listu. To smo vec pokusali.
Daj opet ! Da.
Nije na listi ! Sta ?
Mora da je tu negde.
Tic-tac-toe...
Usli ste.Naredi te mu da razoruza rakete.
Pet brojeva ! Ima polovinu kod-a !
Jedan.
Stavi "X" u centralno polje.
Sest !
Ne postoji nacin da pobedi On to nezna jos.
To jos nije naucio.
Postoji li nacin da igra sam protiv sebe ?
Da. Broj igraca : Nula
Sedam !
Hajde !Nauci vec jednom !
Osam !Verovatno je upao u petlju.
Crpi sve vise energije iz ostalih sistema.
Devet brojeva !
Deset !Ima ceo kod ! Pocece sa lansiranjem !
Pukovnice Conley, zovite SAC ! Dajte mi izvestaj o lansiranju !
Majore Davis, dajte mi predsednika
Sta radis ?
Sve izlazne linije su mrtve. Pokusaj te preko satelita.
Pokusavajte i dalje preko drugih releja
Sta to radi ? Uci..
Pozdrav profesore Falken .
Zdravo Dzosua.
Cudna igra...
Ne postoji potez kojim se u ovoj igri moze pobediti.
Da li ste raspolozeni za jednu partiju saha ?
Pukovnice Comli, prebacite nas u DEFCON 5.
Da gospodine.